枷锁死亡:为什么我们这样对待生病的囚犯?

时间:2019-11-01  作者:枚岵腠  来源:nb88新博官方网站  浏览:80次  评论:49条

迈克尔·泰瑞尔的大女儿阿什在医院看望她垂死的父亲,看到他被戴上手铐并被锁在监狱看守时,她非常震惊,以至于她拍了照片。 Tyrrell因毒品走私而被判处29年徒刑几乎中途,患有喉癌和肺炎。 他体重减轻了五块石头,几乎无力移动。 他并不是一个麻烦的囚犯:经过13年的良好行为,他将于2015年获释。手铐在第二天去世前几个小时被取下。

“身患绝症,身体虚弱的65岁男子的安全风险究竟有多大?” 他的女儿玛丽亚,他的中间女儿,在给卫报的电子邮件中写道。 “是否有必要让他以大多数英国公众认为不适合动物的方式被束缚住?”

泰瑞尔的三个女儿认为,他的去世是在达勒姆弗兰克兰监狱几个月的不充分和贬低待遇之后。 卫报调查显示,泰瑞尔的案件不例外; 那些病情严重,濒临死亡的囚犯,不构成逃避或伤害的危险,经常在医院被铐住并被铐住。 这些案件还提出了一种令人不安的误诊模式,不合标准的待遇以及对绝望病人家属的冷酷无视。

泰瑞尔是一个毫无歉意的大麻走私者。 他住在安提瓜岛,这是一个生活热情的嬉皮士,他被称为岛上第一个白色拉斯特法里安人。 他是一名大麻布道者,他认为否认任何人的治愈能力是错误​​的。 年轻的泰瑞尔也是一位有抱负的三级方程式赛车手。 他巅峰时期世界排名前70位的车手之一。 在他的提案人被谋杀后,他决定支持毒品交易。 他坚持说,总是吃大麻。 当这些女孩年轻时,他在瓜德罗普岛因偷运毒品而被判刑。 没有抱怨:这是他的使命,那是他冒的风险。

然后,在2000年,他被再次指控。 但这次不是大麻:它试图从格林纳丁斯的贝基亚进口近半吨可卡因进入英国。 泰瑞尔说他已经成立了,他只会故意进口大麻。 他的女儿们说他们不知道他是否在说实话,但不管怎样,对他们来说,现在已经无关紧要了。 他们说,相关的是他被遗弃的方式。

我们在靠近Ash工作的酒吧见面,在威尔特郡的索尔兹伯里工作。 Ash最小的妹妹Ziffy来自安提瓜。 距泰瑞尔去世仅三个月,所有三个女儿仍然受到严重破坏。 玛丽亚,中间人,非常悲痛,她放弃了在英格兰的教学工作,回到安提瓜。 她在一封电子邮件中写道:“我不想生活在一个允许这种事情发生的人所经营的国家。”

Ziffy的眼睛因哭泣而生气。 她说大多数人都认为泰瑞尔是一个可怕的父亲,因为他在狱中度过了这么久,但事实并非如此。 他们在年轻的时候做了大部分的养育,他们还记得充满笑声,笑话和高速刺激的童年。 Ziffy去监狱时只有13岁; 她说那是她生命崩溃的时候。 她认为他受到了如此严厉的判决,因为法官想要为他做一个例子 - 当时有人建议他通过毒品钱赚了1.03亿英镑,这个数字后来被降级为230万英镑。 “大多数杀人犯的时间比他得到的少,”她说。 “他是你能想象的最反暴力的人。”

2011年10月,Tyrrell首次抱怨患有几颗牙齿后出现剧烈疼痛。他确信自己的嘴已被感染,但牙医告诉他没有感染。 监狱医生然后让他服用抗生素 - 他在他们身上待了好几个月。 “我很抱歉,”Ash说,“如果不把他介绍给专家,你怎么能这样做呢?”

她说他是一个充满爱心和善于交际的流氓,是一个会与各种各样的人相处的人。 但他所受的痛苦越多,他变得越不善交往。 “他说,'我不想看到任何人,我的嘴巴疼,'”Ziffy说。 “我说,'为什么你的嘴还在受伤?发生了什么事?' 他说,'他们无视我,他们认为我在撒谎。'“

Tyrrell取消了与监狱医生的几次任命,因为他对他们失去了信心。 “他觉得,如果他不再看到那些'屠夫',他可能会转介专家,”Ash说。 “他只是被告知要服用更多的抗生素,或者说他显然没有任何问题。”

Ash说,当他最终得到推荐时,他营养不良并脱水。 他一直生活在融化的冰淇淋中,因为其他任何东西都太痛苦而无法吞咽,但不久之后他甚至无法应对这种情况而且正在吃他自己编造的令人作呕的泥。

在Tyrrell第一次抱怨口腔疼痛17个月后,专家在3月份发现喉咙上有肿块。 他接受了活组织检查,并被诊断患有晚期喉癌。 “如果治疗立即开始,他被告知他有一个月没有接受治疗,6至12个月,”Ash说。 “肿瘤科医生说,'我为什么要在这个晚期见到你?'”

在Tyrrell生病之前,Ziffy说,他是一个大人物,18块石头,是一支生命力量。 “所以走进来看看这个男人,我的心碎了。老实说,打破了。我看着他的腿,他们的尺寸只有我的一半。”

Tyrrell的家人声称,在他被诊断后,治疗没有立即开始,他得到了不合标准的支持。 “我们要求一个搅拌机,这样他就可以从食堂购买自己的东西并混合它。他没有得到它就死了。” 阿什说,监狱不允许他缓解他应得的痛苦。 “医院的医生说,爸爸应该尽可能多地缓解疼痛,但在我抱怨之前,他们限制了它。”

Careland负责医疗保健的私人公司Care UK表示,在调查之前“无法发布任何医疗细节”,但他们确信他们提供的护理迈克尔泰瑞尔是“及时和高标准的”。

泰瑞尔每周五天去医院接受治疗。 他被带进一辆警车,通常被称为汗箱。 这个旅程单程花了三个小时。 没有厕所停止,Ziffy说Tyrrell被告知,如果他需要小便,他应该使用塑料瓶,虽然他被戴上手铐,这是不可能的。

在被诊断患有咽喉癌两个月后,泰瑞尔被送往医院接受肺炎治疗。 当Ash见到他时,她感到震惊,不仅因为他的速度有多快,而且还因为他被戴上手铐给了一名警卫。 “太糟糕了。非常可怕。他的手臂上有滴水,他戴着氧气面罩,胸管上有一根管子,还戴上手铐。袖口被推开,以防止滴水和绷带当他们移动它时,它会切入他的手臂。“ 保安人员坐在小房间里,开玩笑地吃着热腾腾的食物,因为泰瑞尔躺着死了,戴上手铐。

在她父亲入院四天后,Ash于上午7点10分接到电话。 “医院说他有他们认为的心脏病发作,而且身体状况不佳。他们已经复苏了他,但他们不会再复苏他了。”

只有在泰瑞尔心脏病发作后,手铐才会被取下。 “他到达那里后两小时就死了。手铐上的痕迹仍在那里。他的皮肤上有很多擦伤,”Ash说。 “任何患有绝症的人都不应该被戴上手铐,特别是当他们明显虚弱时。” 她对Tyrrell逃跑的想法痛苦地笑了起来。 “他甚至无法在那张病床上支撑自己。我把他拉起来让他可以呼吸。”

Daniel Roque Hall和他的母亲Anne
丹尼尔罗克霍尔与他的母亲安妮说:“我几乎不可能跳出窗外或为此奔跑。” 照片:迈克尔托马斯琼斯为卫报

像Michael Tyrrell一样,31岁的Daniel Roque Hall走私毒品。 与泰瑞尔不同,他在这里讲述他的故事 - 但仅仅是。 我们在他位于伦敦西部Kensal Green的母亲家中见面。 Roque Hall,他的父亲是尼加拉瓜人,是一个聪明,英俊的男人。 当他还是个孩子的时候,他被诊断出患有可怕的消瘦疾病, ,影响了协调和言语; 它还会导致糖尿病和心脏缺陷,需要不断监测。 他的童年相对正常,去了一所普通学校,但到了15岁时,他被限制在轮椅上。 他远离家乡大学,学习西班牙语和经济学,但随着他变得越来越依赖,生活变得越来越艰难。

2012年,他因试图从秘鲁通过希思罗机场坐在轮椅垫上偷运价值30万英镑的可卡因而被捕。 他说他之所以这样做只是因为他绝望了:他的病情已经开始迅速恶化,一个安排好的婚姻被取消,因为他女朋友的父母不想让她嫁给一个前景如此糟糕的男人,而他的同父异母的妹妹已经被诊断出患有癌症。 罗克·霍尔(Roque Hall)曾被要求进口可卡因,他之前没有犯罪记录。 法官后来接受了他“被整理和操纵”。

一旦他承认有罪,他就不可避免地会被判处监禁。 如果有问题的监狱Wormwood Scrubs说它无法满足他复杂的需求,唯一可能让他失望的事情就是如此。 罗克霍尔的母亲安妮认为,这是法官期待并希望听到的; 然后她的儿子将在宵禁或照顾下在家中服刑。

在法庭上明确指出,负责照顾他的专家认为没有监狱能够照顾他。 他的顾问神经科医生告诉法庭,护理人员需要在白天和晚上与他一起做运动,以减轻肌肉疼痛和持续的背部疼痛。 他还必须每天站立六到七次直立轮椅,以保持他的肌肉能力。 在家里,他至少有一名看护人,通常每天24小时。 安妮说,在Wormwood Scrubs坚持认为它完全有能力照顾她的儿子后,法官看起来很震惊。 “当监狱官员来找他时,我跳起来把自己放在丹尼尔面前,我说,'你没有把他带到任何地方。我希望这个法院的Wormwood Scrubs州长准确地解释他们将如何去照顾他,因为这是谎言,每个人都知道这是谎言。 他们都在看着我。最后我知道我无法阻止他被带走。“

当Roque Hall在监狱处理时,他从检查床上跌落到他的头上。 他告诉医务人员,他需要在摔倒后去医院,因为他有出血的危险,他们建议他假装。 相反,他被送往养老院,在那里他被患有痴呆症的病人所包围。 除了参观洗手间外,Roque Hall在护理院的六天内被锁在监狱看守中。

“这太荒谬了,”他故意慢慢地说道。 演讲是一场斗争。 “我几乎不可能跳出窗户或为此奔跑。有一次我去洗澡,所以他们取下了手铐。当我回来时,他们把手铐放得很紧。我说那位女士,他们太紧了,他们正在捏我的皮肤;我让她放松它们,她说,不,这就是它应该如何。“

Roque Hall在疗养院进入糖尿病昏迷状态,不得不被送往医院。 几天后,他被评为足够好,可以回到Wormwood Scrubs,看来监狱没有为他做好准备。 虽然为了向工作人员展示如何使用他的站立式轮椅而引入了理疗师,但他们拒绝了,因为他们说他们没有接受过足够的训练。

他在七周内失去了两块石头,并且肌肉严重恶化。 在住院期间,他被诊断出甲状腺毒症(甲状腺过度活跃引起),可导致严重的体重减轻。 Wormwood Scrubs的医务人员被告知,定期监测他的体重至关重要。 “你知道他在七周内经常被称重吗?” 安妮问道。 “从来没有。他们实际上有一份书面护理计划,说他应该每周至少一次称重。”

她看着她的儿子。 “在我看到你之后,我只是出去抽泣。我就在自己旁边。” 他于8月23日被连锁送往医院。 “当一位护士在凌晨3点打电话给我并说他正在接受重症监护时,我只是说,'他快死了吗?' 我觉得她很震惊,我说过。她说,嗯,他非常,非常恶心。当我下到那里时,丹尼尔再也无法说话了。他周围有一整队医生和护士。他所能做的只是发出“bleueh bleueh bleueh”的声音。他的眼睛吓坏了。他憔悴,脸上有疮,头发很长。他完全被忽视了。他做的疮怎么办?面对?”

只有当他的心开始放弃并且他被转移到重症监护室时他的手铐被移除了。

安妮,一位职业治疗师,发现即使是现在也要谈论创伤。 最后,罗克·霍尔(Roque Hall)确实顺利完成了,尽管他在接下来的六个月里一直在医院康复。 他的心脏顾问说,由于没有监测到甲状腺毒症,他的代谢崩溃。

当他从重症监护室出来时,发现自己身处一个被三名狱警包围的病房里。 然后他和警卫搬到了一个房间。 他的母亲说缺乏隐私是淫秽的。 “我非常关心他的照顾。我给他做了语言治疗练习,我喂他,所以监狱官员看了很多我。他们中的一些人说,'我们不能给他所需的护理,他需要和他的人在一起。“ 但有些人会在我们谈话或医生进来时做笔记。“ 当罗克·霍尔和他的母亲用西班牙语互相交谈时,他们声称守卫禁止它。

最终,人们认为Roque Hall无法与房间里的人员一起康复; 他们被搬到外面,门被打开,所以他们可以看到一切正在进行。 不久他开始说话和开玩笑,安妮说:“我想,这是老丹尼尔。”

2月,上诉法院表现出“特殊的怜悯”,并裁定罗克霍尔应该在他的律师辩称监狱服务无法满足他的医疗需求后提前释放。 “他接受重症监护和住院治疗六个月是完全可以避免的,”安妮说,“如果他们像医护人员一样照顾他,就像我在家里做的那样,如果他们早些时候采取了行动而不只是当他濒临死亡时。“

罗克·霍尔的国会议员格伦达·杰克逊惊恐万分,因为他的大部分考验都被戴上手铐。 她说:“一个对任何人都不会造成身体危险的人应该以这种方式受到限制,这显然是荒谬的。”

“卫报”的研究结果表明,无论隐私和患者保密问题如何,克制都是大多数重病囚犯的起点。 今年5月,John Twomey被从剑桥郡的Whitemoor监狱带到Peterborough医院进行心脏手术。 65岁的Twomey在希思罗机场策划抢劫案时服刑20年零6个月。 他有三次重大心脏病发作; 一次,在贝尔马什监狱,他被宣布死亡,不得不复苏。

Twomey带着手铐去了医院,有六名护卫护送他。 当他被推进剧院时,心脏外科医生表示将他连接到军官的链条必须被移除。 有人指出,如果他的心脏需要通过电击重新启动,那么链条另一端的官员也会受到冲击,可能是严重的。 监狱工作人员打电话给Whitemoor,要求允许拆除链条。 它被拒绝了,操作被取消了。

5月30日,Twomey被送回医院。 在手术前和心电图之后,外科医生说她正在进行血管造影,并命令将链条移除。 尽管被告知他将无法移动数小时,但在整个手术过程中警官仍然留在剧院并更换了袖口和链条,而Twomey仍然在手术台上。

2007年,露西(不希望我们使用她的姓氏)是在严重的妇科问题再次出现后从彼得堡监狱被带走的。 她因非暴力犯罪服刑,并在获得许可证的一天释放后重返监狱。 尽管如此,她在去医院预约的途中还是被一名男性和一名女性官员戴上手铐。 露西说,她在医院招待会上游行“像马利的幽灵一样摇摇欲坠”,军官们全力以赴。 “我甚至不允许确认我的姓名和出生日期;男性官员大声重复我的'地址',以便整个医院听到,”她说。 当她被叫去看医生并且不得不将她过去的病史和目前的症状联系起来时,她仍然依附于两名警官。

有人告诉她,她会接受内部检查并递给长袍。 女警官和她一起进入了变化的区域,男性官员仍然连着链子站在外面。 她说,男性官员告诉医生,他必须留在囚犯的小窗户里。

她说:“我本来会进行一次侵入性调查,一次是我对医生做的并不喜欢,更不用说有一个奇怪的男性观察了。” 最后,医生说服男性官员将露西带到沙发上并离开房间,让女警官仍然依附在她身上。 “过度安全是不必要的,冒犯性的和不人道的,”露西说。

监狱管理局拒绝对本文中的任何个案进行评论。 它告诉“卫报”,只有在进行风险评估后才能限制病情严重的囚犯。 “公共保护是我们的首要任务,监狱长有责任减轻囚犯对公众,医务人员和其他医院用户构成的潜在风险。所有囚犯在被送往医院之前都要接受风险评估,以确保安全措施具有相应性,他们受到尊严和尊重。“

但监狱和缓刑监察官奈杰尔·纽科门(Nigel Newcomen)今年3月发表了的关键性 ,并不那么肯定。 “对老年人,体弱者和濒临死亡的囚犯使用不恰当的问题是需要解决的问题......虽然监狱管理局的首要职责是保护公众,但人类和安全之间往往没有取得平衡。我的办公室已经在说明尚未实现这种平衡的地方变得越来越强大。“

Kyal Gaffney
Kyal Gaffney在受到影响的不小心驾驶被送进监狱三周后,22岁时去世。 照片:由Murdo MacLeod为卫报收集照片

玛丽库里已经离开了她的旧家,并多次试图逃避她的过去。 她的儿子Kyal Gaffney于2011年11月在监狱中去世,这是因为在影响下因粗心驾驶而被定罪三周。 玛丽和她的女儿贾斯汀一直试图将自己的生命重新组合在一起,但事实证明并不容易。

他们坐在起居室里,周围环绕着充满希望与和平的宗教牌匾和小雕像,谈论曾在GCSE担任A *学生的儿子和兄弟,并有志成为双语律师。 然后,在17岁时,他最好的朋友在车祸中丧生。 那是事情开始出错的时候。 加夫尼从他的许多朋友中退出,沉迷于大麻,停止在学校工作。 他的A级成绩令人失望,他决定不上大学。 虽然他很沮丧,但他并没有完全放弃。 他成了一名搬运工,然后是医院的医疗保健助理,玛丽曾担任经理,写过歌曲,并与一个名叫Devland Barnes-Bromfield的男孩成为朋友。 他们很快就变得不可分割了。

这是2010年7月2日,巴恩斯 - 布罗姆菲尔德19岁生日,加夫尼一整天都在告诉玛丽他们将如何庆祝:他们打算乘出租车去当地一家俱乐部度过一晚。 但是到了晚上,计划发生了变化,他宣布他将开车前往20英里外的利明顿,从另一家俱乐部挑选他的队友。

男孩们没有留多久:Barnes-Bromfield和他的朋友们参与了一场小小的骚乱。 根据他的母亲,加夫尼是生活中的和平缔造者之一,他试图解决这个问题,拿了一瓶苹果酒,和一个女孩聊天,然后这两个男孩走了。 在回家的路上,加夫尼撞到了一棵树:巴恩斯 - 布罗姆菲尔德当场死亡。 加夫尼陷入了昏迷状态,这是他幸存下来的奇迹。 他切断了腿部的主要动脉。 “他失去了足够的血来杀死他,”玛丽说。 “我记得亲吻他的头,他的脸在两个街区之间,完全溅在干血中。他的腿不能识别为腿。”

手术8小时后,他在医学上昏迷了10天; 他在事故发生后的两周内完成了11次手术。 加夫尼不记得发生了什么事故(更不用说巴恩斯 - 布罗姆菲尔德在被救出的时候已经躺在他身上,这可能很有可能挽救了他的生命)。 当他被告知他的朋友去世时,他拒绝相信。 “就像我用两块砖头打他的头,”玛丽说。 “然后他就发出了最可怕的噪音。它来自于此。” 她指着她的心。 “这就像一只猫被谋杀了。他尖叫着应该是他,他不想活下去。然后他开始拉出电线。”

加夫尼最初是自杀,但逐渐变得积极。 他决定为了朋友的缘故,他必须为生活做点什么。 但巴恩斯 - 布罗姆菲尔德的家人指责加夫尼去世,并希望看到他被起诉。 加夫尼被指控在酒精的影响下不小心驾驶。 事实上,在一瓶苹果酒之后,他的体重只有0.1毫升。 他的律师告诉他,如果他认罪,他将不太可能面临监禁。

加夫尼不愿意接受他超过酒精限制,但他确实告诉他的母亲那天晚上他吸了大麻。 玛丽知道她的儿子将入狱。 医学专家认为应该允许他在家里用标签服刑。 “他的医生说他们不认为他应该去监狱,因为他在社区里有一切用于医疗的地方。他的辅导员实际上想让他进入精神科以保护他不要入狱。” 加夫尼被判处21个月徒刑。

玛丽和贾斯汀确信,在伍斯特郡的HMP Hewell监狱为他做了一切尽可能艰难的事情。 玛丽说,第一次去拜访他时,他只有一只鞋,因为监狱没有给他外科鞋。 他挣扎着拄着拐杖走路,被告知他必须爬上三段楼梯才能缓解疼痛。 “监狱官员在那里说,来吧,你可以比这更快。我们事后发现,加重侮​​辱伤害,他的街区有一个升力。” 在她第一次访问时,加夫尼向他的母亲抱怨感冒,并说他被困了。 在第二次访问时,她担心自己的病情。 就像Michael Tyrrell一样,他被指定缓解疼痛,必要时补充 - 但她说他被拒绝充值并且处于痛苦之中。

部分问题是加夫尼不会承认他是多么严重的残疾。 “他告诉我不要大惊小怪,”玛丽说。 “他不想看起来像个傻瓜。我在本周打电话,被要求和医疗保健人员交谈,他们不会让我因为Kyal超过18岁,所以他们只是让我通过了牧师。他在第二次访问时看起来非常糟糕,我很担心,因为他的鼻子已经流血了,他已经养了五天血。“

玛丽和贾斯汀于2011年11月4日对Kyal进行了最后一次访问。“我感到非常震惊,”玛丽说。 她做了缓慢的呼吸练习 - 三次吸气,然后是大量的呼气 - 以控制她的情绪。

“我简直不敢相信自己的眼睛,”贾斯汀说。 “他看起来完全是白色的,所有你能看到的是他额头上的这个巨大的瘀伤。我们甚至没有说,'你好,你好吗?',只是,'噢,天哪,你被殴打了。 “ 但他没有去过。

“当他开始说话时,我们可以看到他的舌头看起来好像有血疱,”贾斯汀说。 “我们以为他被后背击中,撞了他的头,咬了咬舌头。他说,'不,昨晚我流鼻血,我的舌头上的所有这些东西都醒了。' 他卷起袖子,胳膊上有一个巨大的瘀伤。他真的迷失了方向,眼睛看起来很釉。从一开始我以为他再次吸食了。我在访问后一路哭了。我只是有这种感觉我不会再见到他了。“

“当我们回到家时,我打电话给监狱,”玛丽说。 “到了这个时候,牧师已经走了,我说,最大的尊重,这不是一个精神问题,这是一个医学问题。他们说,好吧,牧师处理它,他们现在不在这里,所以你'我明天必须和他们取得联系。“

Kyal Gaffney的母亲Mary和妹妹Justine
Kyal Gaffney的母亲Mary和妹妹Justine在他去世时与他同在 - 他的卫兵也是如此。 照片:Murdo MacLeod为卫报

四天后,加夫尼被诊断出患有白血病并被送往医院。 再次出现了重要的延误:他的血液是在早上服用的,但直到晚上才进行测试。 他从晚上9点45分到凌晨2点在一间观察室,从鼻子里流血。 他患有脑溢血。 这一次,他被带上手铐给一名狱警。

凌晨2点15分,他变得昏迷不醒。 “他在生命的最后几个小时,他们只是把他放在一个带有棕色病碗的观察室里,让他死了,”玛丽泪流满面地说道。 他临床上脑死亡,仍然被带上手铐给一名狱警。 只有当医生坚持将链条取下进行CT扫描时,才将它们移除。

“他们在凌晨3点45分打电话告诉我,Kyal已被送往医院,”玛丽说。 “我说,哦,我们以后要去拜访他,我们能在医院看到他吗?” 她深呼吸。 “我问出了什么问题,监狱里的男人说,'你需要去医院,他的学生已经被炸了。'”他们真的表达了这样的意思吗? “是的。如果我不是医疗型人员,我就不会知道它的意思。但我确实知道:这意味着你已经流血了。” 她吞咽并呼吸。 “当我们到达那里时,我们被带到一个小办公室,这位医生来了,让我们都坐下来。”

两年过去了,玛丽仍然很难相信,更不用说谈论她目睹的事了。 医生们认为,最后一次机会可以拯救她的儿子,因为他在一家更专业的医院抢救他。 “救护车里他们需要一名医生和两名护士,但警卫们坚持说他们必须和他一起去,而且没有空间。”

“我说,'你们应该为自己感到羞耻,'”贾斯汀说。 “我的兄弟需要上救护车,而且你正在与医务人员争吵,因为你想进入那里。他处于昏迷状态,你仍然认为你需要阻止他逃跑?” 最后,医务人员同意只带一名护士和两名警卫旅行,但到那时为时已晚。 现在是早上6点,加夫尼陷入昏迷四小时后,医生们决定不做任何事情。

侮辱侮辱了侮辱。 在关闭生命支持机器之前,大约30个朋友来到他面前告别。 “直到我们到达后,警卫才离开房间,”贾斯汀说。 “他们不允许他的任何朋友进去,因为从技术上来说他仍然是一名囚犯。即使机器关闭,警卫仍然在那里。我们说,'我们现在不需要你,你知道他是死了。这还不够吗?'“

Kyal Gaffney于2011年11月9日去世,享年22岁。他对死亡的调查听取了一系列误诊和未被注意的症状,并且监狱医生拒绝见到他。 一项叙述性判决得出结论:“在2011年11月7日之前,有许多人错失了进一步干预的机会。陪审团得出结论认为,如果进一步干预,则更有可能避免出现脑内出血。” 4月,监狱监察局的结论是,监狱“提供了一个不安全和有辱人格的环境”。

向大多数囚犯询问他们的主要恐惧是什么,他们会告诉你它在监狱中生病 - 监狱中的医疗服务私有化以及即将取消对囚犯的法律援助以挑战监狱的疏忽似乎加剧了这种恐惧员工。 虽然这里审查的案件极端,但慈善机构认为它们是监狱医疗保健常见失误的标志。 Inquest的联合主任德博拉·科尔斯说:“这表明了一种令人震惊的权力滥用,以及对死亡,重病和残疾囚犯完全缺乏人性。这些不是孤立的案例,而是说明人道原则的系统模式。为了安全起见,亵渎了正派,并且限制使用是违约而非例外。必须紧急审查这种政策解释,以防止进一步的虐待,并确保仅在最特殊的情况下使用限制“。

回到索尔兹伯里,迈克尔·泰瑞尔的女儿们确信,如果他早些时候被诊断出来,他仍然会活着。 他们指着一张快乐,生气勃勃的男人的照片,在他去世前几个月,他正在监狱里听着救世军的声音。 但是现在这不是他们记住他的方式。 他们留下的形象是一个憔悴的男子躺在病床上,被锁在监狱看守,等待死亡。